Wiktionary and Google Translate

Когда читаешь в интернете текст не на своем языке, и не знаешь перевод некоторых слов, то очень неудобно копировать незнакомое слово, потом вставлять его в переводчик. Было бы намного удобнее, если бы просто задержать указатель мышки над незнакомым словом и через пол секунды появилась бы подсказка с переводом, транскрипцией и произношением. Поиски в интернете такой программы приводят к панели инструментов яндекс бар. В этой панели есть словарь, при включении которого при наведении на слово появляется его перевод. Можно изменять время задержки появления перевода, можно назначать клавиши для появления перевода, в общем, то что надо, только есть одно НО – этот переводчик не работает без самой панели яндекса. Конечно, можно оставить просто кнопку переводчика, а панель спрятать, но я попробовал найти другой переводчик и я его нашел. Это - Wiktionary and Google Translate.

Устанавливается дополнение, как и любое другое дополнение для Mozilla Firefox. Кнопка Firefox -> Дополнения -> Получить дополнения -> В поиске вводим Wiktionary and Google Translate -> и нажимаем установить.

Что умеет плагин:

Переводит слово при этом дает транскрипцию (если есть) и произношение (если есть). При переводе слова используется Wiktionary, а если переводить предложение, то используется переводчик от Google.

2012-06-16_213021.jpg

В настройках плагина можно указать при каких событиях показывать перевод:

1. Выделение слова. (При выделении ТОЛЬКО одного слова появится перевод)

2. Двойной клик на слове, которое надо перевести.

3. Навести на слово указателем мыши и нажать Ctrl или Ctrl+Shift или Ctrl+Alt.

Это все варианты перевода. А где же перевод простым наведением курсора без нажатия кнопок, спросите вы? Дето в том что в программе такой функции не предусмотрено, но небольшим вмешательством в код плагина мы эту функцию сделаем, но сначала поговорим о настройках плагина.

Так выглядит окно настроек плагина:

settings.png

  1. Ну во-первых выбираем наш язык (на который надо переводить)
  2. Вместе с переводом в всплывающем окне показывать и оригинал слова
  3. Перевод после выделения слова.
  4. Перевод слова после двойного клика
  5. Перевод слова после наведения на него указателя мыши и нажатия кнопки
  6. «Агрессивный» режим. (о нем ниже)
  7. При движении указателя мыши закрывать окно с переводом
  8. Показывать меню «Wiktionary» в контекстном меню
  9. Показывать меню «Перевести страницу» в контекстном меню.

 

Что же такое «Агрессивный» режим? Если активировать этот пункт то плагин будет заранее переводить слова, над которым задержался указатель мыши и при нажатии кнопки Ctrl или ее комбинации сражу появиться перевод. Минус такого режима в том, что постоянно идут запросы на перевод, поэтому если у вас медленный интернет его лучше не включать. Но если он переводит слова, но не показывает перевод нам всего лишь надо включить безусловное отображение перевода.

Делается это следующим методом:

Сохраняется плагин у себя на диске. Для этого правой кнопкой кликаем на зеленой кнопке плагина на сайте плагинов Firefox.

Сохранится файл с расширением .xpi.

save_ass.png

Далее открываем любой архиватор у меня это winrar и перетаскиваем этот файл в окно архиватора

open_winrar.png

Далее переходим в папку «chrome» -> «content» и вытаскиваем файл gdic.js

Для тех кто знает что такое javascript отрывайте файл в вашем любимом редакторе, кто не знает открывает файл с помощью WordPad, можно блокнотом, но там будет трудно искать. 

В открытом файле находим следующую строчку: if (gd12.prefs.isAggressive)

Если в поиске вышеупомянутую строчку то первый результат будет не тот, нужно продолжить поиск и второй будет тот.

edit_code1.png

 

После того как нашли после строчки isToCapture = true;

Добавляем еще одну:  isToTranslate = true;

 

edit_code2.png

 

После этого сохраняем изменения в файле и измененный файл переносим в открытый архиватор и заменяем этот файл в нем. Вот и все устанавливаем плагин через новый файл, активируем функцию «Агрессивный» режим и пользуемся.

О программе
Разработчик Zen
Сайт разработчика http://www.toptip.ca/
Версия программы 5.9.1
Язык программы Английский
Windows XP/Vista/7
Статьи 0
Видео 0
КОММЕНТАРИИ